DFO interference with scientific work 'commonplace': union representing department scientists